© Masako Kobayashi   2016 Allrights reserved.

 

ENGLISH

a766020f261a84e1a53c4849dd48835c.png

■金額

1体 11万円(税別) 

桐箱に入れてお届け致します。

■製作期間

約30日

■素材

羊毛フェルト

■人形のサイズ

高さ 約18cm〜23cm (座位、立ち姿によります)

■人形のポーズと仕様

和装と洋装からお選びください。

和装 : 立ち姿、または座った姿の人形

洋装 : 立ち姿の人形のみ

■衣装 その他

衣装の色、素材、デザイン等は可能な範囲でご希望に近づけるよう努力いたしますが、お応えできないこともあります。

アクセサリー、靴、メガネ等の小物に関しましては、衣装以上に融通はききません。

予めご了承ください。

■写真からの制作

お送りいただく写真からの制作を開始しました。

完成度を高める為、より多くの情報提供にご協力ください。

以下のように、幾つものアングルで正確かつ多くの写真をメールにてお送りください。

1)全身写真 : 正面、横、後ろ

2)顔のアップ : 正面、横、後ろ、斜め横、斜め後ろ

また、もし可能であれば、笑っているお写真(できれば歯を出している)と、ご自身のお気に入りのお写真もお送りください。

​枚数に制限はありませんので、何種類もお送りください。

■出張セッション

ご本人様と1時間程度の面会時間を頂き、その場で撮影も行います。

セッションの際に実際に人形をご覧頂き、人形の仕様等もご相談ください。

出張セッションは別途5,000円頂戴しております。

出張エリアは都内近郊のみとなります。(ご相談ください)

当方では、出張セッションをお勧めしております。

 

■お支払い方法

オーダー後に銀行口座へお振込ください。

Paypalもご利用いただけます。

申し訳ございませんが、クレジットカード、代引きでのお支払いは出来かねます。

■キャンセルと返金・返品

料金をお支払い頂き製作に入りますと、如何なる理由もキャンセル、ご返金、ご返品はできません。

どうぞご了承ください。

■送料

国内発送の送料は頂いておりません。

海外への発送は一律5,000円です。

■その他 ご留意頂きたい点

1.全ての人形は小林雅子が精魂込めて製作致しますが、ご本人の微妙なニュアンスは異なって仕上がることがあります。

何卒ご理解頂きたくお願いいたします。

2.キャラクターや著名人の製作依頼は、著作権や肖像権上、受けておりません。

3.お送りいただく写真は、人形製作の為のみに使用し、全てのデータは当方が責任をもって管理し、人形完成後削除いたします。

 

その他、ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

 

 

■PRICE

110,000 per doll (tax not included) 

The doll will be in a wooden box.

■PRODUCTION LEAD TIME

about 30 days 

■MATERIAL

doll : wool felt

outfit : fabric

hair : nylon

■SIZE

approx H 18cm〜23cm

depends on sitting /standing pose

■POSE OPTION

A : standing

B : sitting (kimono style only)

© Masako Kobayashi   2016 Allrights reserved.

 

■OUTFIT

Color, type of clothes, design won’t be exactly same as your request, but we will try our best to make as similar as possible.

As well as shoes, glasses, hat and accessories.

Cloths are not removable. 

■PRODUCTION FROM YOUR PHOTOS

Please send us photos with several different angles.

In order for best quality, we need clear and right photos from you.  

1)Full body shots : front. back, side

2)Head shots : front, back, side, slight front left/right, slight back left/right

If possible, please send us smiling head shot with teeth shown and your favorite photo. 

More photos with more detail are appriciated.

■MEETING IN PERSON

Basically only in Tokyo, we visit you for session in person with additional 5,000 yen. (your place, hotel, etc)

We will bring some doll samples and take your photos. 

We are suggesting this session process to understanding each other for better doll quality.

■PAYMENT

Paypal, Transfer to bank.

No creditcard.

■CANCEL POLICY

Once we start production, we can not accept any cancellation / return.

Thank you for your understanding.

■SHIPPING

Free shipping in Japan.

Oversea shippong, 5.000 yen.

Please be aware that you will be responsible fro any taxes, custom fees, or other amounts of levied by your home country.

■PLEASE NOTE

Although an Artist will try to create your doll as similar as possible, there will be a difference. Please understand this is handmade.

Please feel free to contact us for any questions.

Thank you.

 

© 2016 Masako kobayashi